rata_somaj_092019.pdf